Add recipe to cookbook design update 📕

Similar to the recently updated cookbook list, I've updated the design of the Add Recipe to Cookbook dialog. The new design has the same style as the cookbook list, making it easier to find the cookbook you want to add a recipe to.

A few bugs have also been fixed. The page now correctly displays the number of recipes in each cookbook, and the search functionality has been improved.